El escritor peruano David Silva Rojas, autor de Donde el agua trabaja, premio de Novela Corta Almadía-Arrufat, no es la primera “víctima” de Pangram, herramienta de software diseñada para detectar si un texto fue creado por humanos o por inteligencia artificial (IA).

A principios de este año, se acusó a la estadunidense Mia Ballard de haber usado IA para escribir Shy Girl, novela de horror autopublicada en febrero de 2025. El consorcio editorial francés Hachette había comprado los derechos para lanzar el libro en Reino Unido en noviembre de aquel año, con la idea de dar a conocer la obra en Estados Unidos un par de meses después.

Pero todo se vino abajo, y aunque la autora lo negó en un principio, el director ejecutivo de Pangram Labs, Max Spero, reiteró en su cuenta de X que el libro había sido generado en 78.3 por ciento por IA.

Ballard admitió luego que ella personalmente no había usado IA en la escritura de su novela, pero que un editor independiente “había introducido cambios generados por IA” en su texto. También declaró a medios de su país que emprendería acciones legales contra el editor.

En septiembre, la revista Wired relató que, luego del caso de Ballard, siguió “una avalancha de acusaciones similares”. Por ejemplo, The New York Times fue criticado por publicar en su columna Modern Love una entrega que Pangram calificó con 100 por ciento de probabilidad de haber sido generada por IA. Después aparecieron más casos: un ganador del Premio Commonwealth de Relato Corto obtuvo también 100 por ciento; la novela Daggermouth (un fenómeno viral de BookTok que aborda un romance distópico oscuro, escrito por HM Wolfe), 60 por ciento, y el thriller Call Me, I’ll Hide the Body (del nigeriano Jerry Adedayo Falade), vendido por 2.4 millones de dólares, 97 por ciento.

También se usó Pangram para “descubrir” que la novela C’était ça ou mourir (Era eso o morir), del escritor canadiense-haitiano Thélyson Orélien, ganador con esa obra del Premio de Novela FNAC 2026, tenía entre 95 y 100 por ciento de probabilidad de haber sido escrita con IA. La Academia Goncourt retiró la novela de su selección oficial, en tanto que el autor ha negado rotundamente la acusación.

La obra de Silva Rojas es la primera en español que fue “detectada” por Pangram, a iniciativa de un diario español.

Pangram realiza predicciones estadísticas y en su página de internet explica: “Ajustamos deliberadamente a Pangram para que esté más inclinado a producir falsos negativos que falsos positivos; hemos tomado esta decisión porque, aunque un falso negativo ocasional puede ser molesto, un falso positivo puede causar un daño real”.

También explican que la poesía es uno de los géneros literarios con mayor riesgo de generar falsos positivos, al igual que “textos altamente estructurados”, porque comparten de forma natural las mismas propiedades matemáticas que los detectores buscan para identificar a una IA.

Pangram se creó en 2023, tras la masificación de herramientas como ChatGPT. Spero se asoció con su excompañero de dormitorio de la Universidad de Stanford, Bradley Emi, para fundar una startup que desarrollara una herramienta diferente de los métodos tradicionales de detección de IA en textos, los cuales intentan adivinar qué palabra viene después.

Pangram principalmente identifica “huellas digitales” de modelos como el mencionado ChatGPT, Claude o DeepSeek. Mientras esta herramienta está ganando terreno en el ámbito editorial y corporativo, GPTZero es el líder indiscutible en el sector educativo, y Originality.ai en el ámbito de la mercadotecnia y los editores web.

También existe Copyleaks, que “combina la detección de IA con un sistema de prevención de plagio militarizado, muy utilizado por grandes corporaciones y universidades que necesitan cumplimiento legal de derechos de autor”, y Turnitin, el “gigante histórico de la integridad académica”, que no es un software que un usuario particular pueda comprar con una tarjeta de crédito, ya que solo se vende mediante contratos institucionales a universidades y colegios.

La versión 4 de Pangram fue lanzada a finales de julio con la mejora de que ahora analiza un texto en una pasada y divide los resultados detalladamente entre contenido humano, asistido por IA o generado por IA. La empresa también introdujo en fase de pruebas su nuevo detector de imágenes generadas por IA: Pangram Images.