Hermosillo, Sonora, 21 de julio de 2025.- Representantes de la comunidad N’dee en Arizona, Chihuahua, Coahuila, Sonora y Texas realizaron el Encuentro Binacional México–Estados Unidos del 17 al 20 de julio en San Pedro El Saucito, Hermosillo, con la participación del Gobierno de Sonora, a través de la Secretaría de Educación y Cultura y el Instituto Sonorense de Cultura (ISC).

Durante dicho encuentro se desarrollaron actividades de reconocimiento y diálogo intercultural orientadas a fortalecer las raíces, la memoria y la preservación del legado de esta comunidad originaria que habita en ambos lados de la frontera. Como parte del programa, se abordaron estrategias para la conservación lingüística e intercultural, destacando la participación de autoridades N’dee, como Ana Guadalupe Vázquez, representante de la comunidad de Ónchishkiyaa (Hermosillo), y el Dr. Juan Longoria, representante N’dee en Chihuahua, así como de investigadores, creadores y portadores de saberes y conocimientos tradicionales.

Francisco Ramírez Arroyo, encargado del Laboratorio de Cultura Digital del ISC, participó en el encuentro con una charla sobre el uso de tecnologías digitales para la preservación de lenguas originarias. Además, se presentó el prototipo interactivo de una lotería con elementos de realidad aumentada y un muro digital en dos de las seis variantes lingüísticas del idioma N’dee/N’nee/Ndé: N’dee Biyat’i y Ndé Miizaa.

Este esfuerzo reafirma el compromiso del Gobierno de Sonora con la divulgación y salvaguarda de los saberes ancestrales de los pueblos originarios, así como con el impulso de herramientas tecnológicas para su uso y proyección entre las nuevas generaciones.